Das mahamantra gāyatrī wurde der Menschheit von den Rishi (Seher) der vedischen Zeit übermittelt. Es besteht aus 24 Silben. Rezitieren wir das gāyatrī mantra korrekt und mit der richtigen Absicht, dann gehen die Schwingungen dieser 24 Silben auf positive Weise in Resonanz mit den 24 tattva, den elementaren Prinzipien im menschlichen Körper und Geist, was uns unmittelbar auf eine höhere Ebene erhebt.

bhūr bhuvaḥ svaḥa repräsentiert die drei Welten, die auf der menschlichen Ebene ihre Entsprechung in unseren drei Körpern haben: physischer Körper, Prana und Mentalkörper. bhūrloka repräsentiert die irdische Ebene; bhuvarloka repräsentiert das Prana, die subtile Ebene, von der wir die Vitalenergie entnehmen; svarloka ist mit dem menschlichen Geist verbunden, was im Makrokosmos der göttlichen Ebene entspricht, auf der der Mensch zu leben berufen ist - in Freude und Glückseligkeit, dem Geburtsrecht eines jeden Menschen entsprechend. Rezitieren wir diese drei heiligen Silben bhūr bhuvaḥ svaḥa, verbinden sich unsere drei Körper mit diesen drei universalen Ebenen.

tat savitur vareṇyam

tat bedeutet Das, was ist, das höchste unbeschreibbare göttliche Sein. savita ist die göttliche Sonne, ein Widerschein des Schöpfers, der uns in diesem Universum als „Gott-Sonne“ erscheint, um alle lebenden Formen zu nähren. vareṇyam heisst, dass wir die Beschenkten sind, jene, die gerufen wurden, die Gnade des tat, des Brahmān, des Einen, zu verkörpern. Also haben wir die Möglichkeit, das Leuchten der Gnade der Urquelle, aus der alles entstanden ist, zu werden.

bhargo devasya dhīmahi

bhargo ist das Strahlen der Sonne. Dieses erweckt die leuchtende Energie, die in unserem Inneren schläft. devasya dhīmahi bedeutet: ich meditiere über Dich, um meine Göttlichkeit zu realisieren, um eins zu werden mit dem Höchsten. Möge diese Energie meine drei Körper durchdringen und jeden Aspekt in meinem Leben göttlich machen.

dhiyo yo naḥ pracodayāt

Möge diese Energie, die von der Sonne kommt, mich bis zur Erleuchtung anheben, das letzte und höchste Stadium der menschlichen Entwicklungsstufe.

Wenn jeder Mensch, jedes lebende Wesen diese Entwicklungsstufe erreicht, dann kann man sagen, daß das Ziel der Schöpfung erreicht ist.

Folgende kurze Übersetzung gab Śrī Tathāta am 5. August 2011:

"Mögen unsere drei essentiellen Körper (physischer, emotionaler und mentaler) verbunden sein mit den entsprechenden Ebenen des Universums,

möge die Energie der Sonne in uns die Energie des Absoluten erwecken (deren Widerschein sie ist);

durch Meditation laden wir diese göttliche Kraft ein, uns vollkommen zu erleuchten."